Alena Vránová,弗拉迪米尔·拉斯,Stanislav Neumann,Mária Sýkorová,Jaroslav Seník,米洛斯·科佩基,Oldrich Dedek,卡雷尔·叶法,Gustav Heverle,约瑟夫·赫利诺马兹,Ludek Mandaus,Bohuslav Cáp,Otomar Korbelár,Jarmila Kurandová,Frantisek Hanus,Frantisek Kovárík,Terezie Brzková,Milos Nesvadba,Rudo

萨拉·阿里·汗,亚历克斯·奥内尔,埃姆兰·哈希米

桑德拉·布洛克,乔恩·哈姆,迈克尔·基顿,艾莉森·珍妮,史蒂夫·库根,珍妮弗·桑德斯,杰弗里·拉什,史蒂夫·卡瑞尔,皮埃尔·柯芬,凯蒂·米克松,迈克尔·贝亚蒂,真田广之,大卫·罗森鲍姆,亚历克斯·道丁,保罗·索恩利

金熙元,罗美兰,朱进模,姜德宗,柳圣贤,金允石,李茂生,申正根,郑敬淏,鲜于善,刘河福,崔权,廉东铉,甄美里,朴善俊

梅罗妮·迪亚兹,卡兰·索尼,伊桑·肯特,加文·肯特,罗斯·帕特里奇,莉莉·格莱斯顿,雨果·阿姆斯特朗,马修·弗林·贝罗斯,迈克尔·钱德勒,戴维·布鲁,J·克劳德·迪林,克拉克·杜克,维罗尼卡·法尔孔,亚当·福斯特,普娜·贾甘纳坦,珍妮弗·拉弗勒,艾米·兰德克

史蒂夫·李维斯,朱丽叶特·麦涅勒,约翰·德鲁·巴里摩尔,艾迪·韦瑟,利迪娅·阿方西,Warner Bentivegna,卢恰娜·安焦利洛,阿尔图罗·多米尼奇,米莫·帕尔马拉,尼里奥·贝尔纳迪,Nando Tamberlani,卡洛·坦贝拉尼,Giancarlo Bastianoni,Giovanni Cianfriglia,Luigi Ciavarro,内洛·帕扎菲尼,Andrej Gardenin,Nando Gazzolo,贝尼托·斯特凡内利

Inigo Jackson,Judy Matheson,彼得·库欣,Harvey Hall,Alex Scott,Shelagh Wilcocks,玛德琳·克林逊,玛丽·克林逊,凯思琳·拜荣,罗伊·斯图尔特,Luan Peters,达米安·托马斯,丹尼斯·普莱斯,麦琪·赖特,卡佳·韦思,大卫·沃贝克,Isobel Black,Kirsten Lindholm,Vivienne Maya,哈里·弗雷德尔,塞巴斯蒂安·格雷厄姆·琼斯,Peter Stephens

市川雷藏,高田美和,水谷八重子,田村高广,小泽荣太郎,安部彻,伊藤雄之助,渚真弓

李昇基,裴秀智,柳演锡,李沇熹,崔振赫,郑慧英

詹姆斯·斯派德,梅根·布恩,迪亚哥·克莱特霍夫,阿米尔·阿里森,瑞安·艾戈尔德,莫赞·玛诺,哈里·列尼斯,Hisham Tawfiq,Meng Ai,Sandra Berrios,Patrick Byas,艾迪·盖瑟吉,Elijah Guo,Rafael Poueriet,法米克·詹森

摩根·弗里曼,Birute Galdikas,Vanessa Sheldrick

蔡卓妍,陈小春,余文乐,周励淇,韩君婷,林雪,杜汶泽 Chapman To

蔡卓妍,陈小春,余文乐,周励淇,韩君婷,林雪,杜汶泽 Chapman To

倪景阳,春晓,陈春,龙蕾

门胁麦,长谷川博己,菅田将晖,中川雅也,乌丸节子,西田尚美,筱原友希子,宇野祥平,岸井雪乃

山新,金琪,皇贞季,小连杀,SlayerBoom,卢恒宇,宝木中阳

市道真央,山村响,Lynn,江口拓也,村瀬步,相川奈都姬,长谷川育美,梅原裕一郎

Richard M. Davidson , Susan Bauer-Wu , Katie Kane

杰里米·沙达,约翰·迪·马吉欧

金贤珠,李德华 ,宋宣美,郑成云,郑成模,全泰秀,高媛熙

华金·科西奥,格雷格·埃利斯,费利佩·埃斯帕扎,劳拉·帕塔拉诺,卡洛斯·桑托斯,约瑟夫·朱利安·索里亚,阿尔玛·马丁内斯,T·J·塞恩,奥吉·杜克,Minerva García,马克·马丁内斯,多米尼克·韦德,布拉德·李·温德,Julissa Calderon,Jaime Alvarez,Karrie Martin,Annie Gonzalez,Carlos Santos,Rafael Sigler,Bianca Melgar,Art Bonilla,Brenda Banda

约翰·赫德,爱德华·阿斯纳,Cory·Parravano·Cory·Parravano

查尔斯·丹斯,爱丽丝·伊芙,丽贝卡·豪尔,詹姆斯·柯登,马克·加蒂斯,本尼迪克特·康伯巴奇,伊兰妮·谭,詹姆斯·麦卡沃伊,多米尼克·库珀,凯瑟琳·塔特,本·威尔邦德,伊恩,西蒙·伍兹

纳瓦祖丁·席迪圭,阿明·阿卜杜勒·奎德,兰比尔·卡普尔,玛杜丽·迪克西特,赛义夫·阿里·汗,卡特莉娜·卡芙,兰维尔·辛格,阿米达普·巴强,沙希德·卡普尔,迪皮卡·帕度柯妮,兰迪普·弘达,沙鲁克·汗,斯沃蒂·达斯,阿米尔·汗,诗丽黛玮,戴安娜·彭蒂,法尔汉·阿赫塔尔,卡琳娜·卡普尔,亚尼·卡普,薇迪亚·巴兰,兰维尔·肖里,拉妮·玛克赫吉,佩丽冉卡·曹帕拉,萨基布·萨利姆,伊姆兰·汗,玖熹·查瓦拉,萨达西欧.阿穆拉普日卡尔,卡瑞诗玛·卡普尔,维涅特·库马尔

冈田茉莉子,加藤武,冈田英次,三木纪平,菅原文太,内藤武敏,岩崎加根子,奈良冈朋子

黛博拉·蔻儿,彼得·温贾德,梅格斯·詹金斯,迈克尔·雷德格瑞夫,马丁·史蒂芬斯,帕梅拉·富兰克林

片冈孝夫,古手川祐子,野川由美子,若林豪,山形勋,片平渚

桜町弘子,久保菜穂子,夏八木勲

鲍勃·马赛厄斯,罗莎娜·斯基亚菲诺,Alberto Lupo,里克·巴塔利亚

塔姆茵·瑟斯沃克,杰森·怀尔德,迈德琳·怀斯特,Stuart Lumsden,Nick Hardcastle,马丁·沃尔,Tracie Filmer,Cameron Leonard,约翰·曼宁,Kanin Forsdyke,Kelly Caven,Steven Cragg

关智一,钉宫理惠,岛崎信长,小清水亚美,浪川大辅,土师孝也,田中敦子,高桥智秋

李诗萌,乔苏,钱琛,星潮,郭浩然,赵爽,歪歪,曾宪智,谷江山,金弦,关帅,王靖扬,孙路路,杨凯琪,刘琮,吕思衡,大星,胡亚捷,熠彤,张馨予

雪莱·亨尼格,爱丽丝·伊芙,欧文·弗热瑞,安东尼奥·班德拉斯,金·德隆基,尼克·邓宁,保罗·雷德,Matthew Tompkins,夸库·福琼,帕特里克·布坎南,约翰·沃尔曼,Sophie Amber,Chris Mohan,戴尔·麦克马洪,吉伦?麦格林,Aoife Kelly,Daniel Carlin

竹中直人,泽田研二,冢本晋也,室田日出男,上野めぐみ

马丁·波特,海勒姆·凯勒,梅克斯·玻恩,萨尔沃·兰多内,玛加莉·诺埃尔,卡普西尼,阿兰·居尼,凡富拉,Danika La Loggia,露西娅·波塞,塔妮娅·洛佩尔,戈登·米切尔,乔治·伊斯特曼,伊莉莎·马邑纳德蒂,Donyale Luna,凯荷·安德烈,恩尼奥·安东内利,吉吉·巴里斯塔,费代里科·博伊多,马尔切洛·博尼尼·奥拉斯,阿里斯蒂德·卡波拉莱,Pietro Ceccarelli,马里奥·德尔·瓦戈,桑德罗·铎尼,杰西卡·杜布林,约翰·卡尔森,Franco Leo,伊琳娜·马莱耶娃,安东妮娅·彼得

玻伦·萨特,穆罕穆德·根塞尔,Melisa Senolsun,梅廷·阿克杜尔格,巴莎克·柯克露卡亚,吉宛.贾诺瓦

艾拉·珀内尔,布鲁斯·格林伍德,戴安·法尔,诺兰·杰拉德·冯克,布莱恩·格拉格提,乔舒华·莱纳德,安·唐德,Skadi,Erin,Lindsay,King,Russell,Josh,Peterson,Bradford,James,Jackson,Pamela,R.,Klein,埃里克·罗伯逊,Joe,Boxer,The,Bear,Teddy,Kyle,Smith

迈克尔·罗克,奥利维亚·格雷斯·阿普尔盖特

黄文择口白

张家辉,阮经天,王大陆,秦沛,马浴柯,陈国坤,连凯,吴启华,李相炫,陈晓依,何昕霖,姜皓文

郑少秋,赵雅芝,吴孟达

小林薰,松重丰,小田切让,多部未华子,余贵美子,佐藤浩市,河井青叶,池松壮亮,木村绿子,小岛圣,高雅星,绪川玉木,新井浩文

秦海璐 , 田原 , 叶静 , 张炜逊

蒋林燕,段斌,谢正洪

琪楠·坎帕,尼古拉斯·加利齐纳,水野索诺娅,简·西摩,理查德·索斯盖特,保罗·弗里曼,马库斯·伊曼纽尔·米切尔,玛雅·摩根斯特恩,安娜贝尔·库帖,康福特·费达克

凯尔希·格兰莫,加利·艾尔维斯,维奥拉·戴维斯,约翰·C·麦金雷

Amir Abdykalov,尤拉·鲍里索夫,Maksim Demchenko,Andrey Deryugin,Mariya Karpova,Artem Lebedev,Aleksandr Novik

黄河,李玲苇,黄冠智,陆夏,胡玮杰 Wei-Jie Hu,简莉纹

郭富城,杨子姗,郝蕾,安志杰,高捷,周雨彤,李浩菲,春夏,范湉湉

汤米·李·琼斯,马修·福克斯,初音映莉子,西田敏行,桃井薰,伊武雅刀

李九霄,王千源,梁超,潘斌龙,尚语贤

Catherine Spaak,Suzy Kendall,Eleonora Giorgi

Cindy Díaz,Agnes Kiraly,Guadalupe Lancho,Ari Saavedra,Javier Sanz

Kristi Murdock,格蕾丝·帕特森,Michael Bonini,麦克·马科夫,Derek Poole,Derek McDonnell

玛丽·特兰蒂尼昂,文森特·特兰蒂尼昂,理查德·贝里,帕特里克·薛内斯,Lucienne Hamon,Philippe Rouleau,Roger Riffard,贝努阿·费雷,Jean Landier,Maurice Bernart

大卫·田纳特,凯瑟琳·塔特,比莉·派佩,莎拉·兰卡夏尔,伯纳德·克理宾斯,Jacqueline King,Verona Joseph,杰西卡·古宁,Martin Ball,Rachid Sabitri,Chandra Ruegg,Sue Kelvin,Jonathan Stratt,Ruari Mears,Richard Price

都暻秀,南志铉,赵成夏,金宣虎,韩韶禧,崔雄,姜英锡,金宰英,郑海钧,尹泰英,安锡焕,赵汉哲,李俊赫,赵载龙,金基斗,许正民,李敏芝,吴妍儿,赵贤植,都枝寒,李惠银,池敏赫,郑俊元,崔明彬

理查德·阿米蒂奇,安德鲁·林肯,乔迪·梅,谢莉·康恩,科林·萨蒙,妮古拉·斯蒂芬森,劳拉·格林伍德

逢坂良太,花泽香菜,牧野由依,立花慎之介,前田玲奈,木村亚希子,本渡枫,皆口裕子,藤原夏海,高槻加奈子

萨米拉·威利,迈克尔·波茨,玛丽亚·迪齐亚,杰米·哈罗德,托马斯·科帕切,露西·马丁

白敬亭,郭姝彤,李宏毅,王鹤润,丁冠森,赵文龙,苏有朋,柳岩,林更新,刘敏涛,成泰燊,胡先煦,苏鑫,王德顺,常海波,陶慧,田雨,刘畅,秦昊,张小厚,李响,陈默,刘云天,李程远,黄思思,王佳慧

维塔丽雅·科尔尼扬科,伊戈尔·戈尔金,Pyotr Kharchenko,帕维尔·切纳廖夫,Aleksey Komashko,Sergey Borodinov,Gleb Kozlyayev,Samvel Muzhikyan,Anna Potebnya,Ekaterina Nesterova,Aleksandr Robak,奥列格·瓦西里科夫,Alexander Seteykin,Polina Pushkaruk,Zakaria Al Yazidi

丹尼斯·霍珀,卢安娜·安德斯,琳达·劳森

张可颐,刘美君,潘灿良,曾伟权,林利,高皓正

杰昆·费雷拉,玛丽安娜·特雷维尼,丹尼尔·希梅内斯·卡乔,Antonio de la Vega,斯蒂芬妮·卡约,路易斯·赫拉尔多·门德斯,因尼斯·圭雷罗,胡安·巴勃罗·德·圣地亚哥

霍丽·迪威奥克斯 , 安德鲁·西雷 , Brigitte Kingsley , 兰迪·坎农 , 温妮·克拉克 , Isabel Kanaan , 阿利斯·克罗克 , 丽贝卡·拉玛什 , Stewart Adam McKensy , Faye Dance , Sandy Crawley , Elle Ryann Mcadam , 格里·曼迪西诺 , 博拉·艾伊奥拉 , Brent Crawford , Chantria Tram , Janet Martin , Neeky Dalir , Tim Matc

弗雷迪·琼斯,芭芭拉·杰夫德,Victor,Poletti,彼得·塞利尔,伊莉莎·马邑纳德蒂,诺玛·韦斯特,保罗·保罗尼,萨拉-简·瓦利,Fiorenzo,Serra,皮娜·鲍什,Pasquale,Zito,Linda,Polan,Philip,Locke,乔纳森·塞西尔,莫里斯·巴里埃,弗莱德.威廉姆斯,Elisabeth,Kaza,Vittorio,Zarfati,珍妮特·苏兹曼,让·施莱格尔,Danika,La,Loggia,Francesco,Scali,Franco,Angrisano,乌戈·方

卡罗尔·艾特,Rüdiger Joswig,Michela Rocco di Torrepadula

卡罗尔·艾特,Rüdiger Joswig,Michela Rocco di Torrepadula

Jacob Hopkins,Terrell Ransom, Jr.,Kyla Rae Kowalewski,泰莉莎·加拉赫,Dan Russell

关俊彦,子安武人,水谷优子,井上和彦,堀内贤雄,山寺宏一,林原惠美,飞田展男,中田和宏,岛本须美,松本保典,铃置洋孝,若本规夫,土井美加,大泷进矢,小杉十郎太,佐佐木优子,羽村京子,古田信幸,小野健一,青森伸,岛香裕,佐佐木望

安东尼·博金斯,索菲娅·罗兰,伯尔·艾弗斯

安杰丽卡·休斯顿,马里昂·奥德怀尔,Niall O'Shea

伊达小百合,鲤鱼,Payton尚未,岬奈子,青山渚

内田雄马,逢坂良太,花江夏树,丰永利行,梅原裕一郎

雅克·格雷,肖恩·史蒂文斯

琳恩·柯林斯,迈克尔·伊雷,布鲁斯·麦克吉尔,朱莉·安·多恩